5月23日から6月12日まで臨時休業とさせていただきます。ご注文は頂戴できますが、ご発送は6月13日以降になりますことをご了承頂けますようにお願いいたします。お問い合わせは info@eikokuantiques.com までどうぞ。

チェイシング(チェイス)・レプース について

チェイシング(チェイス)とは、3次元のモティーフを浮き出させるために、作品の表面から金属を叩き可鍛性の金属オブジェクト(通常はシルバー)の特定の部分を外部/正面からハンマーで打つ手法を説明する用語です。

下の写真のサルヴァ(トレイ)の縁の部分がチェイシングの例となります。

 

スターリングシルバー チェイシング チェイススターリングシルバー チェイス チェイシング

その反対に裏側から叩いて3次元の浮き彫りモティーフを作ることをレプース(repoussé)と言います。下の写真がレプースとなります。

 

スターリングシルバー レプーススターリングシルバー レプース

 

 

多くのアンティークスターリングシルバー作品はチェイシングとレプースの両方の技術をを組み合わせて、さらに深みを加え、より凝ったデザインの作品を作りだすことに成功しています。

 

アンティークスターリングシルバー チェイシング チェイス レプース